Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Sedum alpestre & Sisymbrella aspera

Sedum alpestre

Crassulaceae

Noms en français : Orpin des Alpes, Orpin alpestre.

Descripcioun :
Aquéu rasin sèmblo un pau à-n-aquéu de téulisso, mai èi pu pichot e li flour soun un pau mai jauno e peréu emé de taco roujo sus li petalo. Aquéli taco se retrobon tambèn sus li fueio. Au nostre se rescontre en auto mountagno.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Sedum
Famiho : Crassulaceae

Ordre : Saxifragales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Auto mountagno - Mountagno mejano - Roucas - Esboudèu
Estànci : Aupen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Sedum alpestre Vill., 1779

Creissoun(-rufe)

Sisymbrella aspera

Brassicaceae Cruciferae

Nom en français : Cresson rude.

Descripcioun :
Lou creissoun-rufe trachis dins li relarg bagna l'ivèr, coume li mueio, roubino e ermas. Li fueio soun proun descoupado (fotò) e sènso péu. Se recounèis subretout à si silico enarcado e cuberto de berrugo (fotò).

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Soun bessai li meme que li dóu gènre proche Rorippa.

Port : Erbo
Taio : 5 à 30(50) cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Sisymbrella
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 7 à 8 mm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Mai à juliet

Liò : Mueio - Ermas - Ribiero - Roubino
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Paleoutemperado
Ref. sc. : Sisymbrella aspera (L.) Spach, 1838 (= Rorippa aspera (L.) Maire, 1927 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Sedum alpestre & Sisymbrella aspera

ges

Coumpara Rasin(-aupin) emé uno autro planto

Coumpara Creissoun(-rufe) emé uno autro planto